ebay輸出転売を攻略!英語を使わない日本語での出品方法と優秀な翻訳サイト!

yUです。

ebayをやる上で英語力が必要だ
と思っている方が多いかと思います。

ebayは海外のサイトですし、
購入者も外国人ばかりなので
そう思ってしまうのは
仕方のないことです。

もちろんできないよりは
できた方が良いですが、
実は英語力は必須ではないです。

以前も書きましたが、
私は英語がとても苦手です。

それでもebayで無在庫転売を
することができています。

それがなによりの証拠です。

では、なぜ英語力がなくても
ebayで無在庫転売ができるのか?

英語苦手な私がどうやって
活動しているのかを紹介します。

具体的には4つのあるモノを
使用しています。

英語での出品はこれで完結

ベイストライク
↑ここから詳細見れます。

出品に関しては英語に触れません。

無在庫で出品したい商品があれば
クリック1つで元のサイトから
写真・タイトル・説明文の情報を
読み込みます。

そうすると画像は適切なサイズに、
全ての文章は英語に翻訳され、

商品ページを作成してくれます。

その他の発送に関する詳細である
発送日数、出品金額、送料などの
自分で決めたい項目に関しては
ツール内の日本語の画面にて
日本語で
必要項目を入力するだけで
ebayの出品ページに反映されます。

つまり英語を全く読まず、使わず
商品の出品が可能です。

出品に関しては
これだけでも十分です。

あとは取引メッセージや
コメント対応です。

無料翻訳の定番

出品ページを簡単に作れても
取引メッセージや質問対応が
次の課題になってきます。

なので、そこで活躍するのが
翻訳サイトです。

様々な翻訳サイトがありますが、
よく使うのがこちら。

Google翻訳
↑ここからサイトに飛べます。

皆さんも1度ぐらいは
使ったことがあるかと思います。

このグーグル翻訳というのは、
使われれば使われるほど
翻訳の精度は高まるように
作られています。

数年前は翻訳の精度が
かなり低かったですが、
だいぶ使われているので
昔に比べると精度は
上がってきています。

テンプレート集

転売でよく使うメッセージ
よく聞かれる質問というのは

だいたい決まっています。

こう聞かれた「これ!」

というメッセージを予め
テンプレートで用意しています。

私みたいに英語が苦手な人だと
その都度メッセージを
作るのも大変ですが、
こういったテンプレートが
あるととても便利です。

出品ページで使う
テンプレート集

取引メッセージで使う
テンプレート集

よくある質問で使う
テンプレート集

場面ごとに様々な
テンプレートを用意しています。

優秀な翻訳サイト

ここは優秀な翻訳サイトです。

conyac
↑ここからサイトに飛べます。

結構オススメです。

サイトの登録している外国人が
翻訳をしてくれます。

機械が行うGoogle翻訳と違って、
本場の方が翻訳してくれるので
間違いはないです。

英語に限らず何語でも翻訳可能です。

翻訳してほしい日本語を送れば、
完璧に翻訳されて返ってきます。

ただ、翻訳を依頼すると
料金がかかります。

翻訳するごとに料金が発生する
成果報酬型です。

しかし、無料で翻訳の結果を
手に入れることも可能です。

なぜなら、このサイトは
過去に依頼された翻訳の
履歴を見ることが
可能だからです。

つまり、過去に誰かが
お金を支払って依頼した翻訳の
結果を見ることができるのです。

ebayで輸出をしている人も
結構このサイトを使っているので
そのままコピーして使えたり、
ちょっと変えれば使える
メッセージが沢山あります。

なので、ここで先ほど紹介した
メッセージのテンプレート集を
ここで作ることが可能です。

最後に

以上のことで英語に関しては
問題なく対応できています。

英語が分からない、困った!

というようなコトも
今のところありません。

そもそも完璧な英語を
追求する必要はありません。

メルカリでもカタコトな日本語の
商品ページ、コメント対応をして
販売している外海の方がいますが、
カタコトでもやり取りはしっかり
できていますし、評価も多数
付いています。

最も大事なのは
相手に伝わるかどうかです。

何か質問・相談があれば
LINE@にて気軽に
メッセージ下さい。

友だち追加

*****************

ツールを使ってebayで稼ぎたい方必見!

*****************

ebayに限らず、中国輸入したい方、
他の販路でもツールを使いたい方、
コニュニティーで情報交換したい方など
あなたのワガママを叶えてくれます。
その名も「イーストライク」

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする